Trên boong tàu Thousand Sunny, ánh trăng bạc chiếu xuống mặt biển đêm Grand Line. Nami ngồi một mình bên lan can, ngón tay siết chặt món token nhỏ bằng vàng, mặt khắc hình la bàn và những đường nét mây bão quen thuộc. Món token ấy là thứ cô giữ từ ngày còn ở Cocoyasi, lúc Arlong còn cai trị hòn đảo. Nó không phải bảo vật, cũng không phải trái ác quỷ, chỉ là thứ cô tự làm để nhắc nhở bản thân không bao giờ quay lại kiếp nô lệ.
Luffy đang ngủ say trong cabin, Zoro luyện tập ở boong dưới, còn Sanji thì đã vào bếp từ lâu. Chỉ có Nami và tiếng sóng vỗ. Gió đêm se lạnh, thổi bay vài sợi tóc cam của cô. Cô vuốt ve token, cảm giác lạnh tanh của kim loại khiến ký ức ùa về. Những đêm dài trên đảo, những lần cô phải mỉm cười giả tạo trước mặt Arlong, và cả những khoảnh khắc sau này khi gia nhập băng Mũ Rơm, cô mới thực sự bắt đầu học cách tin tưởng người khác.
Tiếng bước chân nhẹ vang lên sau lưng. Nami không quay lại, nhưng cô nhận ra ngay ai đó. Usopp. Anh chàng xạ thủ cao ráo, giọng nói lúc nào cũng pha chút tự tin pha lẫn lo lắng. Hôm nay anh ta không mang theo vũ khí, chỉ đứng im lặng một lúc trước khi nói khẽ:
— Nami, cậu không ngủ à?
Cô mỉm cười nhẹ, giấu token vào túi áo.
— Chỉ đang ngắm biển thôi. Còn Usopp thì sao?
Usopp bước đến gần hơn, tựa lưng vào lan can bên cạnh cô. Mặt anh ta đỏ bừng dù không có lý do rõ ràng. Nami nhận ra điều đó từ lâu rồi. Những cái liếc nhìn, những lần anh ta lúng búng khi nói chuyện riêng với cô, hay cách anh ta luôn cố gắng làm cho cô cười sau mỗi trận chiến. Tình cảm ấy không phải thứ bùng nổ, mà len lỏi như sương mù trên biển.
— Tớ… chỉ muốn hỏi xem cậu có ổn không.
Hôm nay cậu có vẻ trầm ngâm.
Nami im lặng giây lát, rồi rút token ra lần nữa. Cô đặt nó lên lòng bàn tay, để Usopp nhìn rõ.
— Đây là thứ tớ giữ từ xưa. Không phải vàng thật, cũng chẳng có giá trị gì với người khác. Nhưng với tớ thì khác. Nó nhắc nhớ tớ về những gì đã qua, và những gì tớ không muốn mất nữa.
Usopp nhìn token, rồi nhìn Nami. Ánh mắt anh ta dịu lại, không còn cái vẻ khoa trương thường ngày.
— Cậu đã trải qua nhiều thứ lắm. Tớ biết. Nhưng bây giờ cậu không còn một mình nữa rồi.
Câu nói đơn giản ấy khiến Nami cảm thấy ngực mình ấm lên. Gió thổi mạnh hơn, đẩy hai người lại gần nhau hơn một chút. Nami không né tránh. Lần đầu tiên sau bao lâu, cô không giơ cao lá cờ “tiền bạc trên hết”. Thay vào đó, cô đưa token cho Usopp.
— Giữ giúp tớ một lúc được không? Chỉ một lúc thôi.
Usopp nhận lấy, ngón tay chạm nhẹ vào tay Nami. Cái chạm ấy kéo dài hơn cần thiết. Nami cảm nhận được hơi ấm từ bàn tay anh ta lan sang. Không có lời nói nào, chỉ có tiếng sóng và tiếng thở của hai người. Usopp siết nhẹ token, như thể đang siết lấy một lời hứa.
— Tớ sẽ giữ. Và khi nào cậu muốn lấy lại, cứ nói. Dù là giữa biển khơi hay giữa trận chiến với Hải Quân.
Nami cười thật sự lần đầu tiên trong đêm nay. Nụ cười không che giấu điều gì. Cô nghiêng người sát hơn, vai chạm vai. Usopp cứng đờ một giây, rồi thư giãn. Hai người đứng đó, dưới ánh trăng, với token nằm giữa hai lòng bàn tay. Không cần thêm lời nào. Tình cảm đã đủ để lấp đầy khoảng trống giữa họ.
Khi bình minh ló dạng, Nami lấy lại token. Nhưng trước khi rời đi, cô thì thầm:
— Cảm ơn vì đã ở đây.
Usopp gật đầu, mắt vẫn dõi theo bóng dáng cô bước xuống cabin. Token vẫn ấm trong túi áo Nami, giờ đây không chỉ là ký ức cũ, mà còn là khởi đầu của điều gì đó mới mẻ hơn trên hành trình Grand Line.
