Nami đứng bên mép bến cảng Loguetown, ánh nắng chiều muộn chiếu qua những cột buồm cũ kỹ, nhuộm vàng cả thân hình cô. Chiếc áo cam quen thuộc giờ đã sờn vai, nhưng vẫn giữ được nét kiêu hãnh của người phụ nữ đã đi qua bao vùng biển dữ.
Năm 2012, sau khi băng Mũ Rơm tạm thời tách ra vì những cuộc truy lùng gắt gao của Hải Quân, Nami chọn con đường riêng: lái chiếc xe tải deco do Franky cải tạo từ một con tàu nhỏ bị bỏ rơi. Chiếc xe sơn màu xanh ngọc lấp lánh, trang trí những họa tiết hoa văn lấp lánh như những viên ngọc trên bản đồ kho báu, và trên thùng xe vẫn còn dán nhãn “Gal” – biệt danh Franky đặt cho nó như một lời trêu đùa.
Cô ngồi trong cabin, tay cầm vô lăng, mắt nhìn xa xăm về phía chân trời. Những ngày lang thang một mình trên đất liền khiến Nami nhớ nhung đồng đội, nhưng cũng mở ra những khoảng lặng để cô đối diện với chính mình. Tiền bạc, bản đồ, giấc mơ về quê nhà Cocoyasi – tất cả đều cuốn theo dòng chảy của cuộc phiêu lưu. Hôm nay, cô nhận một hợp đồng vận chuyển hàng hóa từ một thương nhân nhỏ ở East Blue, và người đàn ông ngồi bên ghế phụ là Roronoa Zoro, người vừa tình cờ gặp lại sau hai tháng chia tay.
Zoro không nói nhiều. Anh chỉ dựa lưng vào ghế, thanh kiếm Wado Ichimonji nằm ngang đùi, ánh mắt nửa tỉnh nửa mê. “Nami, con đường này dài. Mày chắc không cần tao hộ tống đâu,” anh nói khàn khàn, giọng vẫn mang hơi rượu sake buổi sáng.
Nami mỉm cười, tay siết chặt vô lăng. “Nếu mày ngủ gật thì tao đẩy mày ra ngoài. Xe này là của tao, không phải chỗ nghỉ ngơi miễn phí của kiếm sĩ.” Giọng cô nhẹ nhàng nhưng có chút châm chọc quen thuộc. Hai người họ đã quen với kiểu đối thoại này từ lâu, thứ ngôn ngữ không cần lời thừa thãi để che giấu những rung động âm thầm.
Chiếc xe deco lăn bánh qua những con đường đất đỏ ven biển, bánh xe kêu lạch cạch trên nền sỏi. Bên trong cabin chật hẹp, không khí mang mùi gỗ sơn và chút hương trái cây Nami để trên bảng điều khiển. Zoro thỉnh thoảng liếc nhìn cô, quan sát cách Nami cắn môi dưới khi cô đang tính toán lộ trình trên bản đồ giấy. Những ngón tay thon dài của cô lướt qua các điểm đánh dấu, mỗi cử chỉ đều toát lên sự quyết đoán và vẻ đẹp trưởng thành. Nami không còn là cô gái mười tám tuổi háo hức nữa. Cô đã hai mươi, đã chứng kiến cái chết, đã chiến đấu, và đã học cách kìm nén những cảm xúc không tên.
Buổi tối, họ dừng xe bên một bãi biển vắng. Nami mở cửa thùng xe, trải tấm vải trên cát, còn Zoro đi hái trái cây dại trong rừng gần đó. Khi anh trở về, hai người ngồi đối diện nhau dưới ánh trăng. Nami cởi áo khoác ngoài, để lộ vai trần dưới ánh đèn xe. “Zoro, mày có bao giờ nghĩ đến việc dừng lại không?” cô hỏi, giọng trầm xuống.
Zoro nhấp một ngụm rượu, nhìn thẳng vào mắt cô. “Dừng lại để làm gì? Kiếm thuật của tao chưa đạt đến đỉnh cao, còn mày thì vẫn chưa vẽ xong bản đồ thế giới.” Anh dừng lại, rồi nói thêm, “Nhưng đôi khi… tao cũng muốn có một nơi để trở về.”
Câu nói ấy khiến Nami im lặng. Gió biển thổi qua, lay nhẹ mái tóc cam của cô. Khoảng cách giữa hai người chỉ còn vài gang tay. Nami cảm nhận được hơi ấm từ cơ thể Zoro, mùi mồ hôi và thép quen thuộc. Tim cô đập nhanh hơn, nhưng cô không vội vàng. Những năm tháng bên nhau đã dạy cô rằng tình cảm không phải thứ có thể vội vàng như một cuộc truy đuổi Hải Quân.
Họ nằm cạnh nhau trên tấm vải, không chạm vào nhau. Nami kể về những giấc mơ cũ về Belle-mère, về nỗi sợ hãi khi mất mát. Zoro lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu, thanh kiếm vẫn nằm giữa hai người như một ranh giới vô hình. “Mày mạnh mẽ hơn tao nghĩ,” anh nói cuối cùng. “Nhưng đừng cố gắng gánh hết mọi thứ một mình.”
Đêm khuya, Nami thức dậy vì tiếng sóng. Cô nhìn Zoro đang ngủ, đường nét khuôn mặt anh dịu lại trong giấc mơ. Cô khẽ chạm nhẹ vào mu bàn tay anh, một cử chỉ nhỏ bé nhưng đủ để xoa dịu những nỗi cô đơn tích tụ. Sáng hôm sau, khi mặt trời lên, họ tiếp tục hành trình. Chiếc xe deco lăn bánh, mang theo hai con người đã lớn hơn, với những cảm xúc được kiềm giữ nhưng không bao giờ tắt.
Cuối hành trình, khi giao hàng xong, Nami dừng xe bên bờ biển. Cô quay sang Zoro, mỉm cười. “Cảm ơn mày đã đi cùng. Có lẽ… lần sau tao sẽ gọi mày sớm hơn.” Zoro gật đầu, không nói gì, nhưng ánh mắt anh nói lên tất cả. Hai người chia tay ở ngã rẽ, mỗi người tiếp tục con đường riêng, nhưng khoảng cách giữa họ đã gần hơn một chút, như những ngôi sao trên bản đồ kho báu mà Nami vẫn vẽ dở.
