Nami ngồi một mình trong căn phòng nhỏ trên Thousand Sunny, ánh trăng chiếu qua ô cửa sổ hắt lên tấm bản đồ được gọi là Bảng Ngọc. Đó là món quà bí mật cô nhận được sau chuyến hành trình dài dằng dặc ở New World, một tấm bản đồ được khắc lên ngọc bích mỏng manh, ghi lại những tuyến đường gió mùa mà ngay cả những nhà hàng hải lão luyện cũng chưa từng biết đến. Mùa 9 của Grand Line đang đến gần, những cơn bão xoáy ốc mang theo cả những con quái vật biển và những cơ hội chưa từng có.
Cô vuốt ve bề mặt ngọc lạnh ngắt, ngón tay dừng lại ở dòng chữ nhỏ được khắc bằng Haki yếu ớt. Tấm bảng không chỉ là bản đồ, mà còn là lời nhắn nhủ từ quá khứ, từ những ngày tháng cô còn lang thang với Arlong. Giọng nói của Sanji vang lên từ boong tàu bên dưới, tiếng cười của Luffy và tiếng cãi vã vui vẻ của Usopp hòa lẫn với tiếng sóng. Nhưng Nami chỉ muốn ở một mình với Bảng Ngọc.
Cửa phòng khẽ mở.
Zoro bước vào, thân hình cao lớn che khuất ánh trăng. Hắn không nói gì, chỉ đứng đó, tay đặt trên thanh kiếm Wado Ichimonji. Nami không ngẩng lên, giọng cô trầm thấp: “Đêm khuya rồi, sao không ngủ đi?”
“Ngươi vẫn còn tỉnh,” Zoro đáp, giọng trầm như tiếng sấm xa. “Vì tấm bảng đó.”
Nami mỉm cười, nhưng nụ cười không chạm đến mắt. Cô biết Zoro hiểu mình nhiều hơn bất kỳ ai khác trên tàu. Những đêm dài trên Grand Line, khi mọi người ngủ say, hai người thường ngồi cạnh nhau, không cần lời nói, chỉ cần sự hiện diện. Hắn hiểu nỗi ám ảnh của cô với bản đồ, với tự do, với cái giá phải trả để bảo vệ những người mình thương.
Zoro ngồi xuống sàn gỗ, lưng dựa vào tường. “Mùa 9 sắp đến. Ngươi định dùng nó để dẫn đường cho chúng ta qua vùng biển đó?”
“Không chỉ dẫn đường,” Nami thì thầm. “Nó còn chứa đựng những ký ức. Những điều mình từng muốn quên.”
Không khí trong phòng trở nên nặng nề. Nami ngẩng lên, ánh mắt chạm vào ánh mắt Zoro. Hắn không quay đi. Dù đã quen với những cuộc chiến, Zoro vẫn có lúc im lặng như thế này, khi chỉ có hai người với nhau. Nami cảm nhận được hơi ấm từ cơ thể hắn lan sang mình, dù khoảng cách còn khá xa.
Cô đặt Bảng Ngọc xuống bàn, đứng dậy, bước đến bên hắn. “Ngươi không sợ sao? Sợ rằng mình sẽ dẫn cả bọn vào chỗ chết vì những bí mật cũ?”
Zoro đưa tay lên, ngón cái khẽ chạm vào má Nami. “Ta không sợ chết. Ta chỉ sợ ngươi một mình mang hết gánh nặng.”
Lời nói ấy khiến Nami run nhẹ. Cô ngồi xuống bên cạnh hắn, vai chạm vai. Bên ngoài, tiếng sóng vỗ mạnh hơn, như báo hiệu mùa 9 đang kéo đến. Nami nghiêng đầu tựa vào vai Zoro, hít lấy mùi mồ hôi và thép quen thuộc. Hắn không đẩy ra, cũng không kéo lại. Chỉ im lặng, để cho khoảnh khắc kéo dài.
“Ta sẽ ở đây,” Zoro cuối cùng nói. “Dù Bảng Ngọc dẫn đến đâu.”
Nami nhắm mắt. Trong bóng tối, cô cảm nhận được hơi thở của hắn, nhịp tim đều đặn, và sự tin tưởng không lời. Mùa 9 sẽ đến với bão tố và thử thách, nhưng lúc này, chỉ cần có hắn bên cạnh, Nami biết mình không còn đơn độc với những bí mật trên tấm ngọc bích ấy. Thousand Sunny lướt qua làn nước đen, hướng về phía bình minh của một mùa mới.
