Nami ngồi dựa lưng vào thân cây chuối già trên đảo nhỏ thuộc vùng biển Grand Line, hơi thở vẫn còn dồn dập sau trận chiến ngắn ngủi với một nhóm hải tặc nhỏ. Mưa mùa bảy rơi nặng hạt, thấm qua lớp áo mỏng manh của cô, làm lộ rõ những vết bầm tím trên vai và cánh tay. Vết thương trên hông cô đang chảy máu nhẹ, không nguy hiểm nhưng đủ để khiến cơ thể nóng ran.
Luffy và những người khác đã chạy đi dọn dẹp chiến trường, để lại Nami một mình với nỗi mệt mỏi và những suy nghĩ hỗn loạn. Cô không phải là đứa trẻ nữa. Hai mươi tuổi, cô đã hiểu rõ cơ thể mình khao khát điều gì sau những tháng dài lênh đênh trên biển.
Tiếng bước chân quen thuộc vang lên từ phía sau. Zoro xuất hiện, thanh kiếm vẫn còn nhỏ máu, khuôn mặt lạnh lùng nhưng ánh mắt lại dịu đi khi nhìn thấy Nami. Anh không nói nhiều, chỉ ngồi xuống bên cô, rút ra một cuộn băng vải sạch từ túi áo.
“Để tao băng bó cho,” Zoro nói, giọng trầm thấp, gần như thì thầm giữa tiếng mưa.
Nami không cự tuyệt. Cô quay lưng lại, để anh kéo nhẹ lớp áo ướt ra. Những ngón tay thô ráp của Zoro chạm vào da thịt cô, cẩn thận lau sạch máu, rồi quấn băng quanh hông. Mỗi vòng băng siết lại đều khiến Nami run nhẹ, không phải vì đau mà vì cảm giác gần gũi đột ngột này. Mưa rơi xuống vai anh, chảy dài theo đường cơ bắp, khiến không khí giữa hai người trở nên nặng nề hơn.
“Ngươi không cần phải làm vậy,” Nami nói, giọng hơi run.
Zoro im lặng một lúc, rồi đáp: “Tao không muốn mày bị nhiễm trùng. Đội cần mày vẽ bản đồ.”
Nhưng cả hai đều biết đó không phải là lý do duy nhất. Từ lâu, giữa họ đã có một sợi dây vô hình, căng thẳng mỗi khi họ ở bên nhau. Nami nhớ những đêm họ ngồi trên boong tàu, anh luyện tập Haki còn cô thì vẽ bản đồ dưới ánh trăng. Những cái chạm tay vô tình, những cái liếc nhìn kéo dài hơn bình thường. Bây giờ, trong cơn mưa mùa bảy, sợi dây ấy như sắp đứt.
Zoro buộc xong nút băng cuối cùng, nhưng tay anh vẫn còn đặt trên eo Nami. Anh không rút lại. Nami quay lại, hai người đối diện nhau chỉ cách một khoảng ngắn. Mưa thấm ướt mái tóc cam của cô, dính vào má, và Zoro đưa tay lau đi một giọt nước.
“Ngươi đang run,” anh nói.
Nami mỉm cười yếu ớt. “Không phải vì lạnh.”
Anh cúi xuống, môi chạm nhẹ vào trán cô trước, rồi di chuyển xuống má, cuối cùng dừng lại ở khóe miệng. Nami nhắm mắt, tay nắm lấy áo anh. Nụ hôn đầu tiên đến tự nhiên, không vội vã, như thể họ đã chờ đợi khoảnh khắc này từ rất lâu. Mưa tiếp tục rơi, che khuất tiếng thở dồn dập của hai người.
Khi họ tách ra, Zoro vẫn giữ tay trên eo Nami, nơi lớp băng bó mới được quấn. “Mùa bảy này sẽ còn dài,” anh nói. “Tao sẽ ở đây.”
Nami gật đầu, dựa đầu vào vai anh. Dưới cơn mưa, nỗi cô đơn trên biển dường như tan biến một chút. Họ không cần lời hứa lớn lao. Chỉ cần sự hiện diện, sự ấm áp, và những băng bó được siết chặt đúng lúc. Trên con tàu Thousand Sunny sau này, khi mọi người trở về, không ai hỏi gì về vết thương của Nami hay tại sao Zoro lại ở bên cô lâu đến vậy. Một số điều chỉ cần hiểu mà không cần nói.
Câu chuyện của họ tiếp tục giữa những chuyến phiêu lưu, nhưng khoảnh khắc ấy dưới mưa mùa bảy luôn là bí mật nhỏ mà hai người giữ riêng. Nami biết, với Zoro, cô không còn chỉ là người vẽ bản đồ. Cô là người được anh chọn để băng bó, để ở bên, và để chia sẻ những khao khát thầm kín của một kiếm sĩ lang thang.
